Barrier hydraulic dock leveler lip